-
1 завод
- завод по изготовлению плутониевого топлива
- завод по изготовлению смешенного оксидного топлива
- завод по изготовлению топлива
- завод no конверсии нитрата урана или плутония в оксид
- завод по конверсии U3O8 в UF6
- завод по конверсии UF6 в UO2
- завод по конверсии оксида урана или плутония в металлический уран или плутоний
- завод по переработке ядерного топлива
- завод по регенерации скрапа
- завод по рефабрикации
- газодиффузионный заводРусско-английский словарь по радиационной безопасности > завод
-
2 завод
-а, сущ. м. II завод; тракторный завод тракторин (или тракторн) завод-а, сущ. м. II, мн. ч. нет 1. (действие) йовуллһн, көдллһн; 2. (механизм) йовулдг эрәсн -
3 завод или установка по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов
завод или установка по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод или установка по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов
-
4 завод пружины
завод пружины
Растяжение, сжатие или закручивание (в зависимости от типа пружины), при котором пружина запасает определенное количество потенциальной энергии
[Афанасьев В. В., Якунин 3. Н. Приводы к выключателям и разъединителям высокого напряжения.— Л.: Энергоатомиздат. Ленингр. отд-ние, 1982.— 224 с.]2.1.8. Пружинные приводы должны иметь механический указатель и специальный блок-контакт на две цепи для сигнализации об окончании завода пружины и готовности выключателя к включению.
2.1.11. В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]Пружинный привод широко применяется в РУ до 220 кВ для дистанционного и автоматического управления выключателями. В пружинном приводе энергия, необходимая для включения, запасается в мощной пружине,
которая заводится вручную или с помощью двигателей малой мощности (менее 1 кВт).
[В. Н. Яковлев. Разъединители и высоковольтные приводы. Учебное пособие для студентов специальности 101800 – Электроснабжение железных дорог. Самарский институт инженеров железнодорожного транспорта]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > завод пружины
-
5 завод (в полиграфии)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод (в полиграфии)
-
6 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel -
7 завод взрывчатых веществ
ngener. (или фабрика) pyrotechnie, poudrerieDictionnaire russe-français universel > завод взрывчатых веществ
-
8 завод по конверсии оксида урана или плутония в металлический уран или плутоний
oxide U or Pu to metal conversion plant ( облученного топлива) reprocessing plantРусско-английский словарь по радиационной безопасности > завод по конверсии оксида урана или плутония в металлический уран или плутоний
-
9 завод или установка по производству бетонных блоков
Construction: block plant, block-making plantУниверсальный русско-английский словарь > завод или установка по производству бетонных блоков
-
10 завод или установка производства ароматических веществ
Oil processing plants: Aromatic plantУниверсальный русско-английский словарь > завод или установка производства ароматических веществ
-
11 завод по переработке моллюсков или ракообразных
Makarov: shellfish plantУниверсальный русско-английский словарь > завод по переработке моллюсков или ракообразных
-
12 завод по разделению или обогащению изотопов
Military: separation plantУниверсальный русско-английский словарь > завод по разделению или обогащению изотопов
-
13 завод по вытопке жира рыб или морских млекопитающих
nfood.ind. TranbrennereiУниверсальный русско-немецкий словарь > завод по вытопке жира рыб или морских млекопитающих
-
14 завод, изготовляющий абразивный инструмент или мельничные жернова
neng. meulerieDictionnaire russe-français universel > завод, изготовляющий абразивный инструмент или мельничные жернова
-
15 завод по переработке моллюсков или ракообразных
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > завод по переработке моллюсков или ракообразных
-
16 завод no конверсии нитрата урана или плутония в оксид
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > завод no конверсии нитрата урана или плутония в оксид
-
17 мусоросжигательный завод
завод м, мусоросжигательный предприятие для сжигания твёрдых бытовых и промышленных отходов в котлах или специальных печахРусско-немецкий словарь по энергетике > мусоросжигательный завод
-
18 ядерная установка (перерабатывающий завод)
ядерная установка (перерабатывающий завод)
1. Завод по изготовлению ядерного топлива, исследовательский реактор (включая подкритические и критические сборки), атомная электростанция, хранилище отработавшего топлива, предприятие по обогащению или установка по переработке (перерабатывающий завод). (Из [1].) Это по существу любые установки, в отношении которых имеется разрешение (разрешенные установки), являющиеся частью ядерного топливного цикла, кроме установок для добычи или переработки урановых или ториевых руд и установок для обращения с радиоактивными отходами. 2. [Для каждой Договаривающейся стороны любая наземная гражданская атомная электростанция, находящаяся под ее юрисдикцией, включая такие хранилища и установки для обработки и переработки радиоактивных материалов, которые находятся на этой же площадке и непосредственно связаны с эксплуатацией данной атомной электростанции. Такая станция перестает быть ядерной установкой, когда все ядерные тепловыделяющие элементы (твэлы) окончательно удаляются из активной зоны реактора и безопасно складируются в соответствии с утвержденными регламентами, а с регулирующим органом согласована программа снятия с эксплуатации.] (Из [4].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерная установка (перерабатывающий завод)
-
19 литейно-прокатный завод
adjmetal. Walzengießerei (Обычно под эти термином понимается литейно-прокатный завод или цех. Часто это также называется литейно-прокатным комплексом (ЛПК).)Универсальный русско-немецкий словарь > литейно-прокатный завод
-
20 литейный завод
литейный завод
Коммерческое учреждение или здание, где производятся металлические отливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литейный завод
См. также в других словарях:
Завод — Запрос «Завод» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фабрика (от лат. fabrica мастерская) промышленное предприятие, обладающее большим количеством рабочих в отличие от ремесленной мастерской, и производящее товары, как правило, не под … Википедия
Завод «Красный экскаватор» (Киев) — Завод «Красный экскаватор» Год основания 1848 Завод «Красный экскаватор» машиностроительный завод в Киеве. Ныне банкрот[1]. Содержание 1 История … Википедия
Завод имени Козицкого — Завод имени Н. Г. Козицкого Тип ЗАО Год основания 1853 Расположение Санкт Петербург (Россия) Ключевые фигуры … Википедия
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
Завод Спецавтотехника — Завод Спецавтотехника производитель прицепной техники, торговая марка САТ, расположен в городе Бобруйске, в Беларуси. Номер два в Беларуси в отрасли прицепостроения, нишевой игрок на рынке России. Входит в число крупнейших промышленных… … Википедия
Завод транспортного машиностроения — Завод транспортного машиностроения: Завод имени Малышева (ХЗТМ) Калужский завод транспортного машиностроения Энгельсский завод транспортного машиностроения Волгоградский завод транспортного машиностроения Брянский машиностроительный завод Красное … Википедия
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
Завод цементобетонный — (ЦБЗ): производственное предприятие дорожной организации для приготовления цементобетонных смесей или компонентов сухой смеси, которое состоит из комплекса машин, зданий и сооружений стационарного или передвижного типа с автоматизированным… … Официальная терминология
завод или установка по низкотемпературному отверждению радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low temperature solidification (plant)LOTES … Справочник технического переводчика
